Người dưng nước lã
Người dưng nước lã nghĩa là gì?
Chỉ người hoàn toàn xa lạ, không ruột thịt, không gắn bó tình cảm gì. Thường dùng đối lập với người thân ruột thịt.
Nghĩa đen
“Người dưng” là người không có quan hệ họ hàng; “nước lã” là nước không pha gì, nhạt nhẽo.
Cách dùng
Hay dùng khi nói quan hệ trở nên lạnh nhạt, hoặc khi người ngoài lại tốt hơn người thân. Sắc thái có khi buồn, có khi trách.
Ví dụ
- Người dưng nước lã mà còn sang giúp, đằng này anh em ruột lại chẳng hỏi han.
- Ly hôn xong hai người coi nhau như người dưng nước lã.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Chị em dâu như bầu nước lã
Trái nghĩa: Một giọt máu đào hơn ao nước lã · Máu chảy ruột mềm · Bạn nối khố · Tri âm tri kỷ
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Người dưng nước lã.
Cùng chủ đề gia đình
Ăn quả nhớ kẻ trồng câyCông cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy raMột điều nhịn, chín điều lànhChị ngã em nângAnh em như thể tay chânMáu chảy ruột mềmMột giọt máu đào hơn ao nước lãCon có cha như nhà có nócCon hơn cha là nhà có phúcCha mẹ sinh con, trời sinh tínhThương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùiDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới về