Chị em dâu như bầu nước lã
Tục ngữ
gia đình
Chị em dâu như bầu nước lã nghĩa là gì?
Chỉ quan hệ chị em dâu thường không gắn bó, không có tình máu mủ, dễ xảy ra ghen tị, so bì nhau. Câu nói phản ánh thực tế trong đại gia đình truyền thống.
Nghĩa đen
Bầu là quả bầu khô dùng làm đồ đựng nước. Tình chị em dâu (vợ của các anh em trai) nhạt như bầu nước lã.
Cách dùng
Dùng để nhận xét, nhắc nhở các chị em dâu biết nhường nhịn nhau. Sắc thái trung tính, có chút ngậm ngùi. Không nên dùng để đánh đồng mọi gia đình.
Ví dụ
- Người ta bảo chị em dâu như bầu nước lã, nhưng hai chị dâu nhà này thân như chị em ruột.
- Chị em dâu như bầu nước lã, cứ chia tài sản là mất lòng nhau.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Mẹ chồng nàng dâu · Người dưng nước lã
Trái nghĩa: Chị ngã em nâng
Các từ trong câu
Cùng chủ đề gia đình
Ăn quả nhớ kẻ trồng câyCông cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy raMột điều nhịn, chín điều lànhChị ngã em nângAnh em như thể tay chânMáu chảy ruột mềmMột giọt máu đào hơn ao nước lãCon có cha như nhà có nócCon hơn cha là nhà có phúcCha mẹ sinh con, trời sinh tínhThương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùiDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới về