Mèo đàng chó điếm
Mèo đàng chó điếm nghĩa là gì?
Chỉ những kẻ lêu lổng, không đứng đắn, hay la cà, quan hệ trai gái bậy bạ, lăng nhăng.
Nghĩa đen
Đàng là đường; điếm là cái chòi canh nhỏ ven đường làng. Con mèo hoang ngoài đường, con chó lêu lổng ở điếm canh.
Cách dùng
Sắc thái chê nặng, khẩu ngữ. Dùng để mắng hoặc chê kẻ trăng hoa, lêu lổng. Không nên dùng trong văn trang trọng.
Ví dụ
- Suốt ngày mèo đàng chó điếm, chẳng chịu làm ăn gì.
- Bố mẹ dặn con gái tránh xa mấy kẻ mèo đàng chó điếm ngoài quán.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Mèo mả gà đồng
Trái nghĩa: Ăn ngay ở thẳng