Chó ngáp phải ruồi
Chó ngáp phải ruồi nghĩa là gì?
Chỉ sự may mắn ngẫu nhiên, không do tài giỏi hay công sức mà có được kết quả tốt.
Nghĩa đen
Con chó há miệng ngáp, tình cờ có con ruồi bay vào miệng, thế là đớp được.
Cách dùng
Sắc thái chê hoặc tự trào, ngụ ý thành công đó là ăn may. Dùng để nói người khác thì dễ mất lòng; dùng nói mình thì tỏ ra khiêm tốn.
Ví dụ
- Em không học bài, khoanh bừa mà đúng câu khó nhất, đúng là chó ngáp phải ruồi.
- Nó mua vé số đúng một lần mà trúng, chó ngáp phải ruồi thôi.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Mèo mù vớ cá rán · Chuột sa chĩnh gạo · Thánh nhân đãi kẻ khù khờ
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Chó ngáp phải ruồi.