đổ dầu vào lửa

Động từ Từ bổ sung

Phát âm (IPA): Hà Nội [ʔɗo˧˩ zəw˨˩ vaːw˨˩ lɨə˧˩] · Huế [ʔɗow˧˨ jəw˦˩ vaːw˦˩ lɨə˧˨] · Sài Gòn [ʔɗow˨˩˦ jəw˨˩ vaːw˨˩ lɨə˨˩˦] ~ [ʔɗow˨˩˦ jəw˨˩ jaːw˨˩ lɨə˨˩˦] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Nghĩa (tiếng Anh, theo Wiktionary tiếng Anh)

Mục này chưa có trong từ điển tiếng Việt lõi (theo Wiktionary tiếng Việt). Nghĩa dưới đây giữ nguyên lời giảng tiếng Anh của Wiktionary tiếng Anh, chưa dịch.

Động từ

Used other than figuratively or idiomatically: see pour, oil, fire.
to add fuel to the fire, to fan the flames

Nguồn gốc

Từ nguyên (tiếng Anh): đổ (“to pour”) + dầu (“oil”) + vào (“onto”) + lửa (“fire”).

Từ liên quan

Đồng nghĩa

đổ thêm dầu vào lửa

Âm tiết

đổ	vần ô · thanh hỏi
dầu	vần âu · thanh huyền
vào	vần ao · thanh huyền
lửa	vần ưa · thanh hỏi

Nghĩa, phiên âm IPA, chữ Hán Nôm và từ nguyên theo mục "đổ dầu vào lửa" trên Wiktionary tiếng Anh, giấy phép CC BY-SA 4.0, qua bản tách dữ liệu của kaikki.org (wiktextract). Liên kết âm tiết và từ điển lõi do Wiki Ngôn Ngữ dựng.