Wiki.NgonNgu.comTừ điển & tra cứu tiếng Việt

vinh

Danh từ riêngDanh từ Có chữ Hán Nôm Từ bổ sung

Phát âm (IPA): Hà Nội [vïŋ˧˧] · Huế [vɨn˧˧] · Sài Gòn [vɨn˧˧] ~ [jɨn˧˧] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Nghĩa (tiếng Anh, theo Wiktionary tiếng Anh)

Mục này chưa có trong từ điển tiếng Việt lõi (theo Wiktionary tiếng Việt). Nghĩa dưới đây giữ nguyên lời giảng tiếng Anh của Wiktionary tiếng Anh, chưa dịch.

Danh từ riêng
  1. a male given name from Chinese
  2. the provincial capital of Nghệ An Province, Vietnam
Danh từ
  1. glory; honour
    • Chết vinh còn hơn sống nhục.I would rather die honorable than live on humiliated.

Chữ Hán Nôm và nguồn gốc

永

Cách viết bằng chữ Hán hoặc chữ Nôm theo Wiktionary tiếng Anh; một từ có thể có nhiều cách viết. Máy cần phông chữ Hán–Nôm để hiện đủ.

Từ nguyên (tiếng Anh): Sino-Vietnamese word from 榮. The city is called 永市 (“Vĩnh thị”) in Đại Nam nhất thống chí and 永城庯 (“Vĩnh thành phố”) in the Đại Nam thực lục. The occurrence of 永 (SV: vĩnh) as the city name in these adminstrative/official documents is obviously just another case of the common practice of phonetic matching to form a new tên chữ from the original tên Nôm and is of little actual etymological value. In the past, this place was known by many names: Kẻ Vang, Kẻ Vịnh, Kẻ Vinh, Kẻ Vĩnh, Vinh Giang, Vinh Doanh.

Từ liên quan

Trái nghĩa

nhục

Từ cùng họ, từ phái sinh

hiển vinhphồn vinhquang vinhtôn vinhvinh danhvinh dựvinh hạnhvinh hiểnvinh quang

Từ, cụm từ chứa "vinh"

vinh quangVẻ vang rạng rỡ, có giá trị tinh thần cao.tôn vinhTôn lên vị trí, danh hiệu cao quý vì được ngưỡng mộ hoặc vì có năng lực, phẩm chất đặc biệt.vinh hạnhĐiều mang lại vinh dự.vinh dựDanh tiếng vẻ vang.phồn vinhPhát triển tốt đẹp.quang vinhVẻ vang rạng rỡ.vinh danhTôn vinh tên tuổi, công lao.vinh hoaVẻ vang và được hưởng sung sướng về vật chất, theo quan niệm cũ.vinh sủngVẻ vang vì được bề trên yêu chuộng.vinh cướngNhư vênh cứng.vinh thăngSử dụng trong Công giáo Rôma với ý nghĩa giáo hoàng chọn một giáo sĩ làm Hồng y.hư vinhVinh dự hão huyền.vinh nhụcCông danh sự nghiệp.phu quí phụ vinhChồng làm nên quan sang thì vợ cũng được vinh hiển.

Âm tiết

vinhvần inh · thanh ngang

Nghĩa, phiên âm IPA, chữ Hán Nôm và từ nguyên theo mục "vinh" trên Wiktionary tiếng Anh, giấy phép CC BY-SA 4.0, qua bản tách dữ liệu của kaikki.org (wiktextract). Liên kết âm tiết và từ điển lõi do Wiki Ngôn Ngữ dựng.