Thành ngữ
- (Nghĩa đen) Chim loan, chim phượng cùng hót.
- (Nghĩa bóng) Nói vợ chồng đoàn kết, thương yêu nhau. Hồi xưa thường dùng câu này để chúc vợ chồng mới cưới.
Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm
Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 鸞鳳和鳴.
"loan phụng hòa minh" trong các thứ tiếng
| 🇬🇧 Tiếng Anh | lovebird |
| 🇨🇳 Tiếng Trung | 鸞鳳和鳴 |
Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.
Cấu tạo âm tiết
| loan | âm đầu l · vần oan · thanh ngang |
| phụng | âm đầu ph · vần ung · thanh nặng |
| hòa | âm đầu h · vần oa · thanh huyền |
| minh | âm đầu m · vần inh · thanh ngang |
Định nghĩa theo mục "loan phụng hòa minh" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.