phanh

Danh từĐộng từ Hán Việt Có chữ Nôm Thanh ngangVần anh

Phát âm (IPA): Hà Nội [fajŋ̟˧˧] · Huế [fɛɲ˧˧] · Sài Gòn [fan˧˧] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Danh từ
  1. Bộ phận dùng để hãm xe.
Động từ
  1. Mở rộng ra.
    • Phanh áo cho mát.
  2. Mổ rồi banh rộng ra.
    • Phanh con gà để lấy cả lòng.

Câu ví dụ thêm

  • Ông ấy đã đạp phanh.He pressed the brake pedal.
  • Đừng phanh đột ngột.Don't brake suddenly.
  • Anh ấy đạp phanh.He pressed the brake pedal.

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

danh từ

Chữ Hán đọc là "phanh"

枅phanh, vị, bình, kê匉phanh蘋phanh, tần, bình閛phanh漰băng, phanh并phanh, bình, tịnh, bính, tính, bạng栟phanh, banh, bôn, bình, kiên㤣phanh怦phanh亨phanh, hưởng, hanh砰phanh, bình薲phanh, bình㥊phanh駍phanh屏phanh, bình, bính苹phanh, tần, bình, biền

Chữ Nôm

匉蘋𢴒閛怦抨砰薲駍苹泙

Chữ Nôm là hệ chữ người Việt dùng trước chữ Quốc ngữ; một từ có thể có nhiều cách viết Nôm. Máy cần phông chữ Hán–Nôm để hiện đủ.

"phanh" trong các thứ tiếng

🇬🇧 Tiếng Anh brake · brake; to brake
🇨🇳 Tiếng Trung 刹车 shā chē
🇯🇵 Tiếng Nhật ブレーキ
🇫🇷 Tiếng Pháp le frein
🇩🇪 Tiếng Đức bremsen
🇷🇺 Tiếng Nga тормоз то́рмоз · тормозить тормози́ть
🇮🇹 Tiếng Ý il freno

Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.

Từ ghép có "phanh"

phong phanhTrống trải không kín đáo.phanh thây(Hình phạt thời phong kiến) Giết bằng cách buộc từng tay chân của người bị coi là phạm tội vào bốn con ngựa hoặc voi rồi cho chúng chạy ra bốn phía để xé xác ra thành từng mảnh.phanh gấp(đen) Thắng xe cho khỏi quá tốc độ nguy hiểm.phanh pháchTừ mô phỏng tiếng phát ra nghe hơi đanh, như tiếng của vật mỏng rộng bản đập liên tiếp trong không khí hay vào một vật khác.phanh phuiLàm cho lộ hết ra trước mắt mọi người sự thật xấu xa vốn được che đậy, giấu giếm.phanh bụng phanh ngựcCông khai hóa điều gì.phanh bụng phanh ngựcCông khai hóa điều gì.

Cấu tạo âm tiết

phanhâm đầu ph · vần anh · thanh ngang

Định nghĩa theo mục "phanh" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0; câu ví dụ bổ sung từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.