Cụm từ
Phát âm (IPA): Hà Nội [tot̚˧˦ ɣo˦ˀ˥ həːn˧˧ tot̚˧˦ nɨək̚˧˦ səːn˧˧] · Huế [tok̚˦˧˥ ɣow˧˨ həːŋ˧˧ tok̚˦˧˥ nɨək̚˦˧˥ ʂəːŋ˧˧] ~ [tok̚˦˧˥ ɣow˧˨ həːŋ˧˧ tok̚˦˧˥ nɨək̚˦˧˥ səːŋ˧˧] · Sài Gòn [tok̚˦˥ ɣow˨˩˦ həːŋ˧˧ tok̚˦˥ nɨək̚˦˥ ʂəːŋ˧˧] ~ [tok̚˦˥ ɣow˨˩˦ həːŋ˧˧ tok̚˦˥ nɨək̚˦˥ səːŋ˧˧] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)
- (Nghĩa đen) Khi đánh giá vật dụng làm bằng gỗ, người ta quan tâm đến ruột gỗ, thớ gỗ bên trong hơn là màu sắc, nước sơn bên ngoài.
- (Nghĩa bóng) Đánh giá một con người, nên quan tâm đến phẩm chất hơn ngoại hình của họ.
Cấu tạo âm tiết
| tốt | âm đầu t · vần ôt · thanh sắc |
| gỗ | âm đầu g · vần ô · thanh ngã |
| hơn | âm đầu h · vần ơn · thanh ngang |
| tốt | âm đầu t · vần ôt · thanh sắc |
| nước | âm đầu n · vần ươc · thanh sắc |
| sơn | âm đầu s · vần ơn · thanh ngang |
Định nghĩa theo mục "tốt gỗ hơn tốt nước sơn" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.