Mặt hoa da phấn
Thành ngữ
ngoại hình
Mặt hoa da phấn nghĩa là gì?
Tả người phụ nữ có gương mặt xinh đẹp, làn da trắng trẻo. Đôi khi hàm ý chỉ chú trọng vẻ ngoài, son phấn, ít lao động.
Nghĩa đen
Mặt đẹp như hoa, da trắng mịn như phấn.
Cách dùng
Có thể khen, nhưng cũng hay dùng với ý mỉa (“mặt hoa da phấn mà chẳng làm được việc gì”). Dùng chủ yếu cho phụ nữ.
Ví dụ
- Cô ấy mặt hoa da phấn, đứng giữa đám đông vẫn nổi bật.
- Đừng tưởng mặt hoa da phấn là xong, về làm dâu nhà nông phải biết làm lụng.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Đẹp như tiên · Mắt phượng mày ngài
Trái nghĩa: Chân lấm tay bùn
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Mặt hoa da phấn.