Tốt gỗ hơn tốt nước sơn
Tốt gỗ hơn tốt nước sơn nghĩa là gì?
Phẩm chất, tâm tính bên trong quan trọng hơn vẻ bề ngoài. Đánh giá người hay vật phải nhìn vào cái cốt lõi chứ đừng bị vẻ hào nhoáng đánh lừa.
Nghĩa đen
Đồ gỗ quý ở chất gỗ bên trong chứ không phải ở lớp sơn bóng bên ngoài. Sơn đẹp mà gỗ mục thì đồ vẫn chóng hỏng.
Cách dùng
Dùng để khuyên, nhắc hoặc khen người tuy không đẹp, không bóng bẩy nhưng tốt bụng, có thực chất. Cũng dùng khi chọn mua hàng, chọn người làm việc. Sắc thái nhẹ nhàng, mang tính đúc kết.
Ví dụ
- Cậu ấy ăn nói không khéo nhưng làm việc rất có tâm, tốt gỗ hơn tốt nước sơn, chị cứ yên tâm giao việc.
- Cái tủ cũ của bà tuy đã bạc màu nhưng gỗ còn chắc nịch, đúng là tốt gỗ hơn tốt nước sơn.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Cái nết đánh chết cái đẹp · Chiếc áo không làm nên thầy tu · Xanh vỏ đỏ lòng · Hữu xạ tự nhiên hương · Thân em như củ ấu gai, ruột trong thì trắng vỏ ngoài thì đen
Trái nghĩa: Tốt mã giẻ cùi · Người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Tốt gỗ hơn tốt nước sơn.