Trai tài gái sắc
Trai tài gái sắc nghĩa là gì?
Chỉ cặp đôi xứng đôi vừa lứa theo quan niệm truyền thống: người nam giỏi giang, người nữ xinh đẹp. Thường dùng để khen, chúc cô dâu chú rể.
Nghĩa đen
Chàng trai có tài, cô gái có sắc đẹp.
Cách dùng
Sắc thái khen, chúc tụng, hay dùng trong đám cưới. Câu này phản ánh quan niệm cũ chia vai nam tài nữ sắc; ngày nay có người nói đùa ngược lại hoặc dùng "tài sắc vẹn toàn" cho cả hai.
Ví dụ
- Đám cưới hôm qua ai cũng khen trai tài gái sắc, đẹp đôi quá.
- Chú rể bác sĩ, cô dâu hoa khôi, trai tài gái sắc đúng nghĩa.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Tài sắc vẹn toàn · Môn đăng hộ đối
Trái nghĩa: Đũa mốc chòi mâm son
Các từ trong câu
Cùng chủ đề hôn nhân
Cái nết đánh chết cái đẹpDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới vềXấu chàng hổ aiThuận vợ thuận chồng, tát biển Đông cũng cạnCủa chồng công vợChồng giận thì vợ bớt lời, cơm sôi bớt lửa chẳng đời nào khêMôn đăng hộ đốiGiàu đổi bạn, sang đổi vợĐồng cam cộng khổThuyền theo lái, gái theo chồngThân em như tấm lụa đào, phất phơ giữa chợ biết vào tay aiThân em như hạt mưa sa, hạt vào đài các hạt ra ruộng cày