Thuyền theo lái, gái theo chồng
Thuyền theo lái, gái theo chồng nghĩa là gì?
Phản ánh quan niệm xưa: người phụ nữ khi lấy chồng thì về ở nhà chồng, theo chồng đến nơi chồng sống, đồng lòng với quyết định của chồng. Ngày nay câu được hiểu nhẹ hơn là vợ chồng phải cùng hướng đi.
Nghĩa đen
Con thuyền đi theo hướng bánh lái; người con gái lấy chồng thì đi theo chồng.
Cách dùng
Hay dùng khi con gái theo chồng đi xa. Lưu ý đây là quan niệm cũ; dùng để áp đặt phụ nữ phải phục tùng sẽ bị coi là lạc hậu.
Ví dụ
- Chồng chuyển công tác vào Nam, chị cũng thu xếp đi theo, thuyền theo lái, gái theo chồng.
- Bà ngoại bảo hồi xưa thuyền theo lái, gái theo chồng, lấy chồng xa là cả năm mới về thăm nhà một lần.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Con gái là con người ta
Các từ trong câu
Cùng chủ đề gia đình
Ăn quả nhớ kẻ trồng câyCông cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy raMột điều nhịn, chín điều lànhChị ngã em nângAnh em như thể tay chânMáu chảy ruột mềmMột giọt máu đào hơn ao nước lãCon có cha như nhà có nócCon hơn cha là nhà có phúcCha mẹ sinh con, trời sinh tínhThương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùiDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới về