Giàu đổi bạn, sang đổi vợ
Giàu đổi bạn, sang đổi vợ nghĩa là gì?
Chê thói bạc bẽo của những người khi phất lên thì quay lưng với bạn cũ, người vợ đã cùng mình chịu khổ, để tìm người "xứng" với địa vị mới.
Nghĩa đen
Khi giàu lên thì đổi bạn bè; khi sang trọng, có địa vị thì đổi vợ.
Cách dùng
Sắc thái chê nặng. Dùng để phê phán hoặc cảnh báo. Không dùng để khuyên.
Ví dụ
- Mới làm ăn khấm khá đã bỏ bạn bè cũ, chê vợ quê mùa, giàu đổi bạn sang đổi vợ.
- Bà mẹ dặn con trai thành đạt rồi đừng giàu đổi bạn sang đổi vợ.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Có mới nới cũ · Qua cầu rút ván · Giàu điếc sang đui
Trái nghĩa: Ăn ở như bát nước đầy · Gái có công, chồng chẳng phụ · Hoạn nạn mới biết bạn hiền