Học thầy không tày học bạn
Học thầy không tày học bạn nghĩa là gì?
Bạn bè ở gần, cùng trình độ, dễ hỏi han, dễ trao đổi, nên học từ bạn nhiều khi hiệu quả và thấm hơn. Câu này không hạ thấp vai trò người thầy mà nhấn mạnh việc học hỏi lẫn nhau; nó thường được nói cùng "Không thầy đố mày làm nên" để thấy hai mặt của việc học.
Nghĩa đen
"Tày" là từ cổ, nghĩa là bằng. Học ở thầy không bằng học ở bạn bè.
Cách dùng
Dùng để khuyến khích học nhóm, hỏi bạn, học đồng nghiệp. Lưu ý nhiều người hiểu nhầm "tày" là "tài" hoặc nói thành "học thầy không tầy học bạn"; nghĩa đúng của "tày" là "bằng". Tránh dùng câu này để ngầm chê thầy cô.
Ví dụ
- Mấy đứa ngồi giảng bài cho nhau còn hiểu nhanh hơn nghe cô giảng, học thầy không tày học bạn là vậy.
- Mới vào công ty thì cứ hỏi mấy anh chị cùng phòng, học thầy không tày học bạn, họ chỉ cho mẹo làm việc rất thực tế.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Đi một ngày đàng, học một sàng khôn · Một chữ cũng là thầy, nửa chữ cũng là thầy · Muốn biết phải hỏi, muốn giỏi phải học