Thân em như hạt mưa sa, hạt vào đài các hạt ra ruộng cày
Thân em như hạt mưa sa, hạt vào đài các hạt ra ruộng cày nghĩa là gì?
Than về số phận người phụ nữ xưa may rủi như hạt mưa: lấy được chồng giàu sang thì sung sướng, lấy phải nhà nghèo khó thì vất vả cả đời, không tự mình chọn được.
Nghĩa đen
Người con gái ví mình như hạt mưa rơi: hạt rơi vào lầu son gác tía (đài các) nhà quyền quý, hạt rơi ra ruộng cày lấm lem.
Cách dùng
Thuộc nhóm ca dao “thân em” than thân. Dùng khi nói về sự may rủi của số phận, nhất là chuyện hôn nhân.
Ví dụ
- Hai chị em cùng lớn lên một nhà, người lấy chồng phố, người theo chồng lên rẫy, đúng là thân em như hạt mưa sa.
- Cô giáo giảng rằng câu thân em như hạt mưa sa, hạt vào đài các hạt ra ruộng cày nói lên sự bấp bênh của phận người phụ nữ.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Thân em như tấm lụa đào, phất phơ giữa chợ biết vào tay ai · Thân em như giếng giữa đàng, người khôn rửa mặt người phàm rửa chân
Các từ trong câu
Cùng chủ đề hôn nhân
Cái nết đánh chết cái đẹpDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới vềXấu chàng hổ aiThuận vợ thuận chồng, tát biển Đông cũng cạnCủa chồng công vợChồng giận thì vợ bớt lời, cơm sôi bớt lửa chẳng đời nào khêMôn đăng hộ đốiTrai tài gái sắcGiàu đổi bạn, sang đổi vợĐồng cam cộng khổThuyền theo lái, gái theo chồngThân em như tấm lụa đào, phất phơ giữa chợ biết vào tay ai