Thân em như giếng giữa đàng, người khôn rửa mặt người phàm rửa chân
Ca dao
số phận
Thân em như giếng giữa đàng, người khôn rửa mặt người phàm rửa chân nghĩa là gì?
Than thân phận người phụ nữ xưa không tự quyết được số phận, giá trị của mình bị phụ thuộc vào cách người khác đối xử: gặp người tử tế thì được trân trọng, gặp kẻ thô lỗ thì bị coi rẻ.
Nghĩa đen
Người con gái ví mình như cái giếng ở giữa đường: người khôn thì dùng nước để rửa mặt, kẻ “phàm” (thô lỗ, tầm thường) lại dùng để rửa chân.
Cách dùng
Thuộc nhóm ca dao “thân em” than thân. Hay được dẫn trong học văn, khi nói về thân phận phụ nữ.
Ví dụ
- Đọc câu thân em như giếng giữa đàng, người khôn rửa mặt người phàm rửa chân mới thấy phận phụ nữ xưa bấp bênh.
- Cô giáo đặt câu thân em như giếng giữa đàng cạnh câu thân em như tấm lụa đào để so sánh.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Thân em như tấm lụa đào, phất phơ giữa chợ biết vào tay ai · Thân em như hạt mưa sa, hạt vào đài các hạt ra ruộng cày