Họa vô đơn chí
Thành ngữ
số phận
Họa vô đơn chí nghĩa là gì?
Rủi ro, tai nạn thường dồn dập kéo đến cùng lúc: vừa gặp chuyện xui này lại gặp thêm chuyện xui khác. Hay đi đôi với "phúc bất trùng lai" (phúc không đến hai lần).
Nghĩa đen
Câu Hán Việt: họa là tai hoạ; vô là không; đơn là một mình, lẻ loi; chí là đến. Tai hoạ không đến một mình.
Cách dùng
Dùng để than thở hoặc thông cảm với người gặp liên tiếp chuyện không may. Sắc thái buồn, cảm thông.
Ví dụ
- Vừa mất xe hôm trước, hôm sau lại bị cắt giảm nhân sự, đúng là họa vô đơn chí.
- Nhà đang có người ốm thì mái dột, họa vô đơn chí.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Phúc bất trùng lai · Chó cắn áo rách
Trái nghĩa: Trong cái rủi có cái may
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Họa vô đơn chí.