Phúc bất trùng lai
Thành ngữ
số phận
Phúc bất trùng lai nghĩa là gì?
Chuyện tốt lành, may mắn hiếm khi đến dồn dập, liên tiếp. Thường đi đôi với “họa vô đơn chí” (tai hoạ không đến một mình) để nói sự trớ trêu của số phận.
Nghĩa đen
Từ Hán Việt: phúc: điều may, điều tốt lành; bất: không; trùng: lặp lại; lai: đến. Điều may mắn không đến hai lần liền.
Cách dùng
Dùng để nhắc nhở đừng trông chờ may mắn lặp lại, hoặc than thở khi vận may đã hết. Sắc thái trang trọng, hơi buồn.
Ví dụ
- Trúng xổ số một lần đã là may, phúc bất trùng lai, đừng đổ hết tiền vào mua vé nữa.
- Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí: vừa mất việc lại vừa ốm.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Họa vô đơn chí