Chó cắn áo rách
Chó cắn áo rách nghĩa là gì?
Người đã nghèo khổ, gặp hoạn nạn lại càng bị thêm tai họa, bị bắt nạt, thiệt thòi chồng chất.
Nghĩa đen
Người mặc áo rách đã khổ lại còn bị chó cắn, chó thường sủa và cắn người ăn mặc rách rưới.
Cách dùng
Dùng để than thở, cảm thông với người khó khăn mà gặp thêm chuyện không may. Sắc thái xót xa.
Ví dụ
- Mất mùa chưa xong lại bị lừa mất tiền vay, nhà bác ấy đúng là chó cắn áo rách.
- Đang thất nghiệp thì xe hỏng, điện thoại vỡ, chó cắn áo rách.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Họa vô đơn chí · Giậu đổ bìm leo
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Chó cắn áo rách.