Khổ tận cam lai
Thành ngữ
số phận
Khổ tận cam lai nghĩa là gì?
Sau quãng thời gian gian khổ là lúc được hưởng sung sướng, ngọt bùi. Thường dùng cho người đã chịu đựng, cố gắng lâu dài và nay được đền đáp.
Nghĩa đen
Câu Hán Việt: khổ là đắng, khổ cực; tận là hết; cam là ngọt; lai là đến. Đắng đã hết thì ngọt sẽ đến.
Cách dùng
Dùng để chúc mừng người vượt qua khó khăn, hoặc động viên người đang khổ. Sắc thái trang trọng, ấm áp.
Ví dụ
- Bao năm bán hàng rong nuôi con, nay con ra trường đi làm, cô ấy thật là khổ tận cam lai.
- Cố thêm một năm nữa thôi, khổ tận cam lai mà.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Sau cơn mưa trời lại sáng · Rủ nhau đi cấy đi cày, bây giờ khó nhọc có ngày phong lưu
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Khổ tận cam lai.