Xấu chàng hổ ai
Xấu chàng hổ ai nghĩa là gì?
Người trong nhà làm điều xấu thì cả nhà cùng mang tiếng, cùng chịu nhục; vì thế đừng bêu xấu người thân với người ngoài, vì chính mình cũng mất mặt.
Nghĩa đen
"Chàng" là người chồng; "hổ" là xấu hổ. Chồng mà xấu thì còn ai xấu hổ, nếu không phải người vợ.
Cách dùng
Dùng để khuyên vợ đừng kể xấu chồng, rộng ra là đừng kể xấu người nhà, đồng đội. Sắc thái nhắc nhở nhẹ.
Ví dụ
- Chị đi đâu cũng kể chồng lười, xấu chàng hổ ai, người ta cười cả chị đấy.
- Lớp mình có bạn vi phạm thì góp ý riêng, xấu chàng hổ ai, cả lớp bị trừ điểm thi đua.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Đóng cửa bảo nhau · Tốt đẹp phô ra, xấu xa đậy lại · Vạch áo cho người xem lưng
Trái nghĩa: Vạch áo cho người xem lưng
Các từ trong câu
Cùng chủ đề gia đình
Ăn quả nhớ kẻ trồng câyCông cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy raMột điều nhịn, chín điều lànhChị ngã em nângAnh em như thể tay chânMáu chảy ruột mềmMột giọt máu đào hơn ao nước lãCon có cha như nhà có nócCon hơn cha là nhà có phúcCha mẹ sinh con, trời sinh tínhThương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùiDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới về