Trông mặt mà bắt hình dong
Trông mặt mà bắt hình dong nghĩa là gì?
Có hai cách dùng: (1) phê phán việc đánh giá người qua vẻ bề ngoài (thường ở dạng phủ định “đừng trông mặt mà bắt hình dong”); (2) cũng có khi hiểu là nhìn tướng mạo có thể đoán được phần nào tính nết.
Nghĩa đen
Hình dong (hình dung) là hình dáng, dung mạo. Chỉ nhìn mặt mà đã đoán định hình dáng, con người bên trong.
Cách dùng
Phổ biến nhất là dạng khuyên “đừng trông mặt mà bắt hình dong”, vì bề ngoài dễ đánh lừa. Sắc thái khuyên nhủ.
Ví dụ
- Đừng trông mặt mà bắt hình dong, ông cụ ăn mặc xuề xoà ấy là chủ cả dãy nhà mặt phố đấy.
- Chị ấy trông mặt mà bắt hình dong, thấy khách đi dép lê là không thèm tiếp.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Chiếc áo không làm nên thầy tu