Hồng nhan bạc mệnh
Hồng nhan bạc mệnh nghĩa là gì?
Quan niệm xưa cho rằng phụ nữ có nhan sắc thường gặp số phận trắc trở, bất hạnh hoặc chết sớm. Thể hiện sự thương cảm với thân phận người phụ nữ tài sắc.
Nghĩa đen
Từ Hán Việt: hồng nhan: má hồng, chỉ người con gái đẹp; bạc: mỏng; mệnh: số phận. Người đẹp thì số phận mỏng manh.
Cách dùng
Dùng trong văn chương hoặc khi bình về số phận những người phụ nữ đẹp mà khổ. Sắc thái thương xót, trang trọng. Thúy Kiều trong Truyện Kiều của Nguyễn Du hay được nhắc như hình mẫu tiêu biểu.
Ví dụ
- Nữ diễn viên ấy mất khi mới ba mươi tuổi, nhiều người ngậm ngùi nhắc tới bốn chữ hồng nhan bạc mệnh.
- Học Truyện Kiều, cô giáo giảng về quan niệm hồng nhan bạc mệnh của người xưa.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Hồng nhan đa truân
Trái nghĩa: Tài sắc vẹn toàn
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Hồng nhan bạc mệnh.