Nước chảy bèo trôi
Nước chảy bèo trôi nghĩa là gì?
Chỉ thái độ sống buông xuôi, phó mặc cho hoàn cảnh, không chủ động, không có chủ kiến; cũng có lúc dùng để nói việc gì đến thì đến.
Nghĩa đen
Dòng nước chảy tới đâu thì cánh bèo trôi theo tới đó.
Cách dùng
Thường mang sắc thái chê nhẹ hoặc than (sống nước chảy bèo trôi). Có khi trung tính khi nói chuyện tạm buông, tuỳ tình hình.
Ví dụ
- Ra trường không định hướng gì, nó cứ sống nước chảy bèo trôi, ai rủ đâu làm đấy.
- Chuyện này mình không quyết được, thôi nước chảy bèo trôi, tới đâu hay tới đó.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Bèo dạt mây trôi
Trái nghĩa: Có chí thì nên
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Nước chảy bèo trôi.