Nuôi ong tay áo
Nuôi ong tay áo nghĩa là gì?
Chỉ việc cưu mang, giúp đỡ kẻ xấu, kẻ vô ơn ở ngay bên cạnh, để rồi bị chính kẻ đó phản bội, hãm hại.
Nghĩa đen
Nuôi con ong trong tay áo của mình; đến lúc nào đó nó sẽ đốt chính người nuôi.
Cách dùng
Sắc thái than trách, cay đắng; hay dùng khi bị người mình tin tưởng, nâng đỡ phản bội. Có khi nói dài: “nuôi ong tay áo, nuôi cáo trong nhà”.
Ví dụ
- Dạy nghề tận tình cho cậu ta, giờ cậu ta mở tiệm bên cạnh lôi kéo khách, đúng là nuôi ong tay áo.
- Cho họ hàng ở nhờ, ai ngờ họ lấy sổ đỏ đi cầm cố, nuôi ong tay áo.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Ăn cháo đá bát · Lừa thầy phản bạn · Thả hổ về rừng
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Nuôi ong tay áo.