Tháng giêng rét đài, tháng hai rét lộc, tháng ba rét nàng Bân
Tục ngữ
thời tiết
Tháng giêng rét đài, tháng hai rét lộc, tháng ba rét nàng Bân nghĩa là gì?
Kinh nghiệm thời tiết: dù đã sang xuân, miền Bắc vẫn còn những đợt rét muộn, nhất là đợt rét cuối cùng vào tháng ba âm lịch gọi là rét nàng Bân. Nhắc mọi người đừng chủ quan cất áo ấm sớm.
Nghĩa đen
Rét đài, rét lộc là cách dân gian gọi các đợt rét đầu xuân, khi cây cối ra nụ, nảy lộc; tháng ba còn có đợt rét nàng Bân. Câu kể những đợt rét kéo dài sang cả mùa xuân ở miền Bắc.
Cách dùng
Dùng khi trời trở rét bất ngờ vào cuối xuân. Đây là kinh nghiệm dân gian, có năm đúng năm không.
Ví dụ
- Tháng ba rồi mà lạnh buốt, đúng là tháng giêng rét đài, tháng hai rét lộc, tháng ba rét nàng Bân.
- Mẹ chưa cất chăn bông vì tháng giêng rét đài, tháng hai rét lộc, tháng ba rét nàng Bân.
Nguồn gốc
Tên “rét nàng Bân” gắn với truyện dân gian về nàng Bân may áo rét cho chồng, làm mãi đến tháng ba mới xong nên trời rét thêm để chồng nàng được mặc áo.
Các từ trong câu
Cùng chủ đề thời tiết
Sau cơn mưa trời lại sángChuồn chuồn bay thấp thì mưa, bay cao thì nắng, bay vừa thì râmRáng mỡ gà, có nhà thì giữTháng bảy kiến bò, chỉ lo lại lụtĐêm tháng năm chưa nằm đã sáng, ngày tháng mười chưa cười đã tốiMau sao thì nắng, vắng sao thì mưaTrăng quầng thì hạn, trăng tán thì mưaNắng tốt dưa, mưa tốt lúaMưa dầm thấm lâuGóp gió thành bãoChạy trời không khỏi nắngMưa thuận gió hòa