Danh từ
Phát âm (IPA): Hà Nội [t͡ɕwiən˧˨ʔ tʰɨəŋ˨˩ ŋaj˨˩ ʔəː˧˩ hwiən˧˨ʔ] · Huế [t͡ɕwiəŋ˨˩ʔ tʰɨəŋ˦˩ ŋaj˦˩ ʔəː˧˨ hwiəŋ˨˩ʔ] · Sài Gòn [c⁽ʷ⁾iəŋ˨˩˨ tʰɨəŋ˨˩ ŋa(ː)j˨˩ ʔəː˨˩˦ wiəŋ˨˩˨] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)
- Sự việc hoặc tình huống tiêu cực xảy ra trong một cộng đồng, nhưng vì đã xảy ra quá nhiều lần nên được coi như chuyện bình thường hằng ngày.
Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm
Có khả năng là từ nhan đề tác phẩm Районные будни (1956) của nhà văn Liên Xô , được dịch sang tiếng Việt lần đầu vào năm 1978 với tên Chuyện thường ngày ở huyện.
Cấu tạo âm tiết
| chuyện | âm đầu ch · vần uyên · thanh nặng |
| thường | âm đầu th · vần ương · thanh huyền |
| ngày | âm đầu ng · vần ay · thanh huyền |
| ở | âm đầu (không) · vần ơ · thanh hỏi |
| huyện | âm đầu h · vần uyên · thanh nặng |
Định nghĩa theo mục "chuyện thường ngày ở huyện" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.