mượn

Động từ Có chữ Nôm Thanh nặngVần ươn

Phát âm (IPA): Hà Nội [mɨən˧˨ʔ] · Huế [mɨəŋ˨˩ʔ] · Sài Gòn [mɨəŋ˨˩˨] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Động từ
  1. Xin phép tạm dùng của người khác trong một thời gian nhất định.
    • Mượn chiếc xe đạp đi ra phố.
    • Mượn quyển sách của bạn.
  2. Khng. Nhờ làm hộ việc gì.
    • Mượn chữa chiếc xe đạp.
  3. Khng. Thuê làm.
    • Mượn thợ xây nhà.
  4. Dựa vào người khác, hoặc phương tiện nào đó để làm việc gì.
    • Mượn cớ gây sự.
    • Mượn gió bẻ măng. (tục ngữ)
  5. Tiếp nhận cái bên ngoài nhập vào cái của mình, hệ thống của mình.
    • Từ mượn tiếng nước ngoài.

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

Chữ Nôm

𢳁慢𠼦漫摱槾謾

Chữ Nôm là hệ chữ người Việt dùng trước chữ Quốc ngữ; một từ có thể có nhiều cách viết Nôm. Máy cần phông chữ Hán–Nôm để hiện đủ.

"mượn" trong các thứ tiếng

🇬🇧 Tiếng Anh borrow · to borrow
🇨🇳 Tiếng Trung 借 jiè · 借助 jiè zhù
🇯🇵 Tiếng Nhật 借りる かりる
🇰🇷 Tiếng Hàn 빌리다 bilrida · 대출 daechul
🇫🇷 Tiếng Pháp emprunter
🇩🇪 Tiếng Đức leihen · ausleihen
🇷🇺 Tiếng Nga одолжить одолжи́ть
🇹🇭 Tiếng Thái ยืม yuem

Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.

Từ liên quan

Gần âm, dễ nghe nhầm

muốnmướn

Từ ghép có "mượn"

cho mượnĐưa cho dùng tạm một thời gian, sau đó trả lại.vay mượnVay (nói khái quát).từ mượnTừ vay mượn từ tiếng nước ngoài để tăng vốn từ vựng của ngôn ngữ nhận.ai mượnTổ hợp dùng để quy lỗi nhẹ nhàng cho người nào đó, trách người ấy đã làm việc lẽ ra không nên làm để xảy ra điều ít nhiều không hay.mượn cớVin làm lý do không chính đáng.ốc mượn hồnLoài còng nhỏ sống trong vỏ ốc đã chết.cáo mượn oai hùmDựa vào uy thế hoặc thế lực của người khác để đe dọa, áp đảo hoặc làm ra vẻ mạnh mẽ với người khác.quạ mượn lông côngVí kẻ giả dối, mượn cái đẹp đẽ của người khác để che đậy bản chất xấu xa của mình.mượn gió bẻ măngVí hành động cơ hội, lợi dụng tình thế để mưu lợi cho mình.

Cấu tạo âm tiết

mượnâm đầu m · vần ươn · thanh nặng

Định nghĩa theo mục "mượn" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.