Sạch sẽ hay sạch sẻ?
Viết đúng là “sạch sẽ”.
Viết đúngsạch sẽ
Viết saisạch sẻ
Viết saixạch sẽ
"Sẽ" trong "sạch sẽ" mang dấu ngã; láy với "sạch" thanh nặng.
“sạch sẽ” nghĩa là gì?
- Sạch (nói khái quát).
Xem đủ nghĩa, ví dụ và cách dịch của “sạch sẽ” →
Vì sao viết “sạch sẻ” là sai?
sạch sẻ Tiếng “sẽ” thành “sẻ”: dấu ngã bị đổi thành dấu hỏi.
“sẻ” là một chữ khác, có thật — nên bộ gõ không báo lỗi: Loài chim nhảy nhỏ, lông màu hạt dẻ, có vằn, mỏ hình nón, hay làm tổ ở nóc nhà.
- Luật bổng – trầm của từ láy: “sẽ” đi cùng “sạch” (thanh nặng) nên mang dấu ngã — tiếng đi cùng thanh ngang, sắc, hỏi thì dấu hỏi; đi cùng thanh huyền, nặng, ngã thì dấu ngã.
So sánh hai chữ: sẻ hay sẽ?
xạch sẽ Tiếng “sạch” thành “xạch”: nhầm âm đầu s/x.
- Hai tiếng của “sạch sẽ” cùng bắt đầu bằng “s”: từ láy âm đầu giữ nguyên chữ cái đầu ở cả hai tiếng, biết tiếng này là biết tiếng kia.
Ví dụ viết đúng
- Nhà cửa sạch sẽ.
- Ăn ở sạch sẽ.
- Bàn tay của John rất sạch sẽ.John's hand is clean.
- Tôi không có nổi một đôi vớ sạch sẽ.I don't have any clean socks.
Mẹo nhớ: dấu hỏi / dấu ngã
- Phần lớn người miền Trung và miền Nam đọc thanh hỏi và thanh ngã gần như nhau, nên khi viết rất dễ đặt nhầm dấu. Bộ gõ không báo lỗi vì cả hai chữ thường đều có thật.
- Luật bổng – trầm cho từ láy: tiếng đi cùng thanh ngang, sắc hoặc hỏi thì mang dấu hỏi (vui vẻ, nhỏ nhắn, lỏng lẻo); tiếng đi cùng thanh huyền, nặng hoặc ngã thì mang dấu ngã (lặng lẽ, vội vã, mạnh mẽ). Đúng với phần lớn từ láy, có ngoại lệ.
- Với từ Hán Việt: tiếng bắt đầu bằng m, n, nh, v, l, d, ng thường mang dấu ngã (mẫu, nữ, nhẫn, vĩ, lãnh, dũng, ngữ) — câu nhớ “Mình Nên Nhớ Viết Lại Dấu Ngã”; tiếng không có phụ âm đầu thường mang dấu hỏi (ảo, ẩn, uỷ). Xu hướng, có ngoại lệ.
Các từ khác hay sai kiểu này →
Mẹo nhớ: âm đầu s / x
- Phần lớn người miền Bắc và miền Trung đọc s và x như nhau, nên s/x phải nhớ theo từng từ.
- x đi được với các vần oa, oă, oe, uê (xoa, xoăn, xoè, xuề xoà), còn s hầu như không đi với các vần này — chỉ vài chữ như soát, soạn, soạt.
- Hai tiếng láy âm đầu cùng là s hoặc cùng là x: sạch sẽ, sục sạo; xôn xao, xinh xắn — biết một tiếng là biết tiếng kia.
Các từ khác hay sai kiểu này →
Từ hay viết sai tương tự
bảo vệkhông viết: bão vệcơ sởkhông viết: cơ sỡcẩn thậnkhông viết: cẫn thậnnổi tiếngkhông viết: nỗi tiếnggiúp đỡkhông viết: giúp đởsở hữukhông viết: sỡ hữusuy nghĩkhông viết: suy nghỉtưởng tượngkhông viết: tưỡng tượnggiải thíchkhông viết: giãi thíchgiải quyếtkhông viết: giãi quyếtsẵn sàngkhông viết: sẳn sànglẽ rakhông viết: lẻ ra