Khôn nhà dại chợ
Khôn nhà dại chợ nghĩa là gì?
Chỉ người chỉ giỏi bắt nạt, lên mặt với người nhà, nhưng ra ngoài xã hội thì kém cỏi, rụt rè, dễ bị lừa. Cũng dùng cho người chỉ khôn chuyện vặt mà dại chuyện lớn.
Nghĩa đen
Ở trong nhà thì tỏ ra khôn ngoan, ra đến chợ, nơi đông người, thì lại khờ dại.
Cách dùng
Sắc thái chê, mỉa mai. Thường dùng trong gia đình để trêu hoặc trách. Đôi khi dùng tự giễu mình.
Ví dụ
- Ở nhà thì cãi bố mẹ như đúng rồi, ra ngoài bị bán hàng lừa mua đồ giả, khôn nhà dại chợ.
- Anh ta quát vợ con giỏi lắm, gặp sếp thì im re, khôn nhà dại chợ.
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Khôn nhà dại chợ.
Cùng chủ đề gia đình
Ăn quả nhớ kẻ trồng câyCông cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy raMột điều nhịn, chín điều lànhChị ngã em nângAnh em như thể tay chânMáu chảy ruột mềmMột giọt máu đào hơn ao nước lãCon có cha như nhà có nócCon hơn cha là nhà có phúcCha mẹ sinh con, trời sinh tínhThương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùiDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới về