Nước đổ khó hốt
Thành ngữ
kinh nghiệm sống
Nước đổ khó hốt nghĩa là gì?
Việc đã xảy ra, lời đã nói ra, sai lầm đã gây ra thì khó mà cứu vãn, sửa chữa như cũ. Thường nói về tình cảm đã đổ vỡ, chuyện đã lỡ.
Nghĩa đen
Nước đã đổ xuống đất thì rất khó hốt (vốc, gom) lại được.
Cách dùng
Dùng để nhắc nhở cân nhắc trước khi hành động, hoặc ngậm ngùi khi chuyện đã không thể vãn hồi. Sắc thái tiếc nuối.
Ví dụ
- Lời nặng đã nói ra rồi, nước đổ khó hốt, giờ xin lỗi chưa chắc chị ấy đã bỏ qua.
- Ly hôn rồi mới hối hận thì nước đổ khó hốt.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Ván đã đóng thuyền · Gạo đã thành cơm