Tục ngữ
- Khi xảy ra biến cố hoặc tình huống bất ngờ thì những điều xấu, những người có hành vi hoặc ý đồ không tốt bị bộc lộ ra.
Cấu tạo âm tiết
| cháy | âm đầu ch · vần ay · thanh sắc |
| nhà | âm đầu nh · vần a · thanh huyền |
| mới | âm đầu m · vần ơi · thanh sắc |
| ra | âm đầu r · vần a · thanh ngang |
| mặt | âm đầu m · vần ăt · thanh nặng |
| chuột | âm đầu ch · vần uôt · thanh nặng |
Định nghĩa theo mục "cháy nhà mới ra mặt chuột" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.