Ăn miếng trả miếng
Thành ngữ
ứng xử
Ăn miếng trả miếng nghĩa là gì?
Chỉ thái độ đáp trả sòng phẳng, bị đối xử thế nào thì trả lại đúng như thế, không nhường nhịn. Thường dùng cho chuyện ăn thua, trả đũa, nhưng trong thể thao lại có nghĩa là đối kháng ngang ngửa.
Nghĩa đen
Người ta cắn mình một miếng thì mình cắn lại đúng một miếng, như trong ăn uống tranh nhau.
Cách dùng
Trong chuyện ứng xử thường mang sắc thái chê thói hơn thua, trả đũa. Trong bình luận thi đấu thì trung tính, chỉ thế trận giằng co.
Ví dụ
- Hai bên cứ ăn miếng trả miếng trên mạng, cãi nhau cả tuần không dứt.
- Hiệp hai hai đội ăn miếng trả miếng, ghi bàn liên tiếp.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Ân đền oán trả · Bánh ít đi, bánh quy lại
Trái nghĩa: Một điều nhịn, chín điều lành · Dĩ hòa vi quý
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Ăn miếng trả miếng.
Cùng chủ đề ứng xử
Ăn cây nào rào cây ấyTiên học lễ, hậu học vănĂn có nhai, nói có nghĩUốn lưỡi bảy lần trước khi nóiLời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhauMột điều nhịn, chín điều lànhQua cầu rút vánĐược voi đòi tiênNém đá giấu tayGậy ông đập lưng ôngMất lòng trước, được lòng sauThuốc đắng dã tật, sự thật mất lòng