Thuốc đắng dã tật, sự thật mất lòng
Thuốc đắng dã tật, sự thật mất lòng nghĩa là gì?
Lời góp ý thẳng thắn, sự thật dù khó nghe lại có ích, giúp người ta sửa sai, như thuốc đắng mà chữa được bệnh. Người khôn biết lắng nghe lời nói thật.
Nghĩa đen
"Dã" là làm tan, giải đi (như dã rượu); "tật" là bệnh. Thuốc đắng mới chữa khỏi bệnh; lời nói thật thường làm người nghe khó chịu.
Cách dùng
Dùng để khuyên người khác chịu nghe góp ý, hoặc để rào trước khi nói điều khó nghe. Hay bị đọc nhầm là "thuốc đắng giã tật"; chữ đúng là "dã".
Ví dụ
- Thuốc đắng dã tật, sự thật mất lòng, em nghe thầy góp ý mà sửa bài thì lần sau điểm sẽ khác.
- Cô ấy nói thẳng là anh nóng tính quá, thuốc đắng dã tật mà.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Mất lòng trước, được lòng sau
Trái nghĩa: Mật ngọt chết ruồi
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Thuốc đắng dã tật, sự thật mất lòng.
Cùng chủ đề giao tiếp
Ăn có nhai, nói có nghĩUốn lưỡi bảy lần trước khi nóiLời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhauNước đổ đầu vịtNước đổ lá khoaiĐàn gảy tai trâuMất lòng trước, được lòng sauLời chào cao hơn mâm cỗThùng rỗng kêu toNói có sách, mách có chứngNói như rồng leo, làm như mèo mửaNói một đằng, làm một nẻo