Nước đổ lá khoai
Nước đổ lá khoai nghĩa là gì?
Lời nói, lời khuyên, công sức bỏ ra không để lại chút tác dụng nào; người nghe chẳng tiếp thu, việc làm chẳng đem lại kết quả.
Nghĩa đen
Lá khoai (lá khoai môn, khoai sọ) có mặt lá không thấm nước; đổ nước lên thì nước lăn thành giọt rồi trôi đi hết.
Cách dùng
Sắc thái chê, than. Dùng giống "nước đổ đầu vịt" khi nói về người không nghe lời; ngoài ra còn hay dùng cho công sức, tiền bạc bỏ ra uổng phí.
Ví dụ
- Nhắc thằng bé tắt điện thoại đi ngủ cả tháng nay mà như nước đổ lá khoai.
- Bao nhiêu tiền quảng cáo đổ vào chiến dịch đó đều như nước đổ lá khoai, chẳng bán thêm được món nào.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Nước đổ đầu vịt · Đàn gảy tai trâu · Như muối bỏ bể
Trái nghĩa: Mưa dầm thấm lâu
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Nước đổ lá khoai.
Cùng chủ đề giao tiếp
Ăn có nhai, nói có nghĩUốn lưỡi bảy lần trước khi nóiLời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhauNước đổ đầu vịtĐàn gảy tai trâuMất lòng trước, được lòng sauThuốc đắng dã tật, sự thật mất lòngLời chào cao hơn mâm cỗThùng rỗng kêu toNói có sách, mách có chứngNói như rồng leo, làm như mèo mửaNói một đằng, làm một nẻo