Nước đổ đầu vịt
Nước đổ đầu vịt nghĩa là gì?
Nói mãi, dạy mãi mà người nghe không tiếp thu, không thay đổi chút nào; lời khuyên trôi tuột đi như nước trên lông vịt.
Nghĩa đen
Lông vịt có lớp dầu nên không thấm nước; dội bao nhiêu nước lên đầu con vịt thì nước cũng trượt đi hết, đầu vịt vẫn khô.
Cách dùng
Mang sắc thái chê, thường kèm chút bực mình hoặc bất lực của người nói. Hay dùng khi cha mẹ, thầy cô than phiền con cái, học trò không nghe lời. Nói với người lớn tuổi hay người ngoài thì nên tránh vì dễ bị coi là xúc phạm.
Ví dụ
- Mẹ dặn bao nhiêu lần là đi xe phải đội mũ bảo hiểm mà nó cứ như nước đổ đầu vịt.
- Anh trưởng phòng góp ý về giờ giấc cả tháng nay, nói với cậu ấy chẳng khác gì nước đổ đầu vịt.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Nước đổ lá khoai · Đàn gảy tai trâu · Học như gà đá vách · Như vịt nghe sấm
Trái nghĩa: Học một biết mười
Các từ trong câu
Cùng chủ đề giao tiếp
Ăn có nhai, nói có nghĩUốn lưỡi bảy lần trước khi nóiLời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhauNước đổ lá khoaiĐàn gảy tai trâuMất lòng trước, được lòng sauThuốc đắng dã tật, sự thật mất lòngLời chào cao hơn mâm cỗThùng rỗng kêu toNói có sách, mách có chứngNói như rồng leo, làm như mèo mửaNói một đằng, làm một nẻo