Ân đền oán trả
Ân đền oán trả nghĩa là gì?
Chỉ cách sống sòng phẳng, ân oán phân minh: không quên ơn mà cũng không để yên khi bị hại. Tùy văn cảnh, câu có thể là lời khen người biết điều, cũng có thể nói về chuyện báo thù.
Nghĩa đen
Ân là ơn, oán là thù. Ai làm ơn cho mình thì mình đền ơn; ai gây oán thì mình trả oán.
Cách dùng
Thường gặp trong truyện kiếm hiệp, phim cổ trang hoặc khi bàn chuyện ăn ở có trước có sau. Khi dùng nên rõ ý nhấn vào vế đền ơn hay vế trả oán để khỏi hiểu lầm.
Ví dụ
- Nhân vật chính trong truyện sống theo lẽ ân đền oán trả, ai giúp thì nhớ, ai hại thì không tha.
- Ông ấy là người ân đền oán trả rõ ràng, hồi khó khăn ai cưu mang ông đều được ông báo đáp.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Ăn miếng trả miếng