Ăn cây nào rào cây ấy
Ăn cây nào rào cây ấy nghĩa là gì?
Nghĩa gốc là khuyên sống có tình nghĩa, trung thành: hưởng lợi, được nuôi dưỡng ở đâu thì phải giữ gìn, bảo vệ, đóng góp cho nơi ấy. Đây là mặt tích cực, gần với lòng biết ơn.
Nghĩa đen
Được ăn quả của cây nào thì phải rào giậu, bảo vệ cây ấy cho khỏi bị phá.
Cách dùng
Câu này hay bị dùng lệch: ngày nay nhiều người dùng với ý mỉa mai, chê kẻ chỉ bênh vực phe cánh nào mang lại lợi ích cho mình, bất kể đúng sai. Khi dùng nên để ngữ cảnh làm rõ đang khen lòng trung thành hay đang chê thói vụ lợi. Đừng nhầm với "Ăn cây táo rào cây sung", câu có nghĩa ngược lại.
Ví dụ
- Làm cho công ty nào thì giữ uy tín cho công ty ấy, ăn cây nào rào cây ấy chứ đừng mang chuyện nội bộ ra ngoài kể.
- Anh ta ăn cây nào rào cây ấy, hễ ai chê ông chủ là cãi lấy được dù biết ông chủ sai.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Ăn quả nhớ kẻ trồng cây
Trái nghĩa: Ăn cây táo rào cây sung · Ăn cháo đá bát · Ăn ở hai lòng
Các từ trong câu
Cùng chủ đề biết ơn
Ăn quả nhớ kẻ trồng câyUống nước nhớ nguồnKhông thầy đố mày làm nênCông cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy raĂn cháo đá bátQua cầu rút vánAi ơi bưng bát cơm đầy, dẻo thơm một hạt đắng cay muôn phầnMột miếng khi đói bằng một gói khi noCây có cội, nước có nguồnDù ai đi ngược về xuôi, nhớ ngày giỗ Tổ mùng mười tháng baNgó lên nuộc lạt mái nhà, bao nhiêu nuộc lạt nhớ ông bà bấy nhiêuMẹ già như chuối ba hương, như xôi nếp một như đường mía lau