Ăn cây táo rào cây sung
Ăn cây táo rào cây sung nghĩa là gì?
Chỉ kẻ hưởng lợi nơi này nhưng lại lo lắng, làm lợi cho nơi khác; ăn lương chỗ này mà phục vụ chỗ kia, thiếu trung thành với người nuôi mình.
Nghĩa đen
Ăn quả của cây táo nhưng lại đi rào, vun đắp cho cây sung bên cạnh.
Cách dùng
Mang sắc thái chê, thậm chí lên án. Hay dùng trong chuyện công việc, nhân viên lén làm cho đối thủ. Là câu nói ngược lại với “Ăn cây nào rào cây ấy”.
Ví dụ
- Nhận lương công ty mà lại mang khách sang chỗ người quen, đúng là ăn cây táo rào cây sung.
- Ở nhà chồng mà cái gì cũng mang về bên ngoại, mẹ chồng than con dâu ăn cây táo rào cây sung.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Ăn ở hai lòng
Trái nghĩa: Ăn cây nào rào cây ấy