Bình mới rượu cũ
Thành ngữ
kinh nghiệm sống
Bình mới rượu cũ nghĩa là gì?
Chỉ sự thay đổi chỉ ở bề ngoài, hình thức, tên gọi, còn nội dung, bản chất thì vẫn như cũ.
Nghĩa đen
Cái bình đựng thì mới, nhưng rượu bên trong vẫn là rượu cũ.
Cách dùng
Sắc thái chê, phê phán. Hay dùng khi sản phẩm “nâng cấp” chỉ đổi vỏ, chính sách đổi tên mà không đổi cách làm.
Ví dụ
- Mẫu điện thoại mới chỉ đổi màu và tên, bình mới rượu cũ.
- Đổi tên phòng ban mà vẫn những người ấy, cách làm ấy thì cũng là bình mới rượu cũ.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Hữu danh vô thực · Treo đầu dê bán thịt chó