Tham đó bỏ đăng
Tham đó bỏ đăng nghĩa là gì?
Chê người không chung thủy, thấy cái mới, người mới tưởng hơn thì bỏ cái cũ, người cũ. Cũng chỉ sự tham lam, thay đổi thất thường.
Nghĩa đen
“Đó” là dụng cụ bắt cá đan bằng tre, hình ống có hom; “đăng” là tấm phên tre cắm chắn dòng nước để bắt cá. Thấy cái đó thì ham, bỏ luôn cái đăng.
Cách dùng
Sắc thái chê. Hay dùng trong chuyện tình cảm, cũng dùng trong làm ăn khi bỏ mối quen chạy theo mối lạ.
Ví dụ
- Có người yêu tử tế mà vẫn tham đó bỏ đăng, chạy theo người mới.
- Đừng tham đó bỏ đăng, khách quen mới là khách nuôi cửa hàng.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Tham vàng bỏ ngãi · Có mới nới cũ · Đứng núi này trông núi nọ · Tham bát bỏ mâm
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Tham đó bỏ đăng.
Cùng chủ đề tình yêu
Yêu nhau yêu cả đường đi, ghét nhau ghét cả tông chi họ hàngYêu nhau mấy núi cũng trèo, mấy sông cũng lội, mấy đèo cũng quaYêu nhau củ ấu cũng tròn, ghét nhau quả bồ hòn cũng méoXa mặt cách lòngLửa gần rơm lâu ngày cũng bénBắt cá hai tayCó mới nới cũHữu duyên thiên lý năng tương ngộGió đưa cây cải về trời, rau răm ở lại chịu lời đắng cayNhớ ai bổi hổi bồi hồi, như đứng đống lửa như ngồi đống thanĐứng núi này trông núi nọTrai khôn tìm vợ chợ đông, gái khôn tìm chồng giữa chốn ba quân