Yêu nhau củ ấu cũng tròn, ghét nhau quả bồ hòn cũng méo
Yêu nhau củ ấu cũng tròn, ghét nhau quả bồ hòn cũng méo nghĩa là gì?
Tình cảm yêu ghét làm con người nhìn nhận sai lệch: yêu thì cái xấu cũng thành tốt, ghét thì cái tốt cũng thành xấu. Câu nói chỉ ra sự thiên vị, thiếu khách quan.
Nghĩa đen
Củ ấu có hai sừng nhọn, chẳng tròn chút nào, nhưng khi yêu thì nhìn cũng thấy tròn; quả bồ hòn vốn tròn trịa, nhưng khi ghét thì nhìn lại thấy méo.
Cách dùng
Dùng để nhận xét, đôi khi phê phán sự đánh giá cảm tính, thiên vị. Giọng hóm hỉnh, dân dã.
Ví dụ
- Bài của con cưng thì sếp khen hết lời, bài của mình thì chê đủ đường, yêu nhau củ ấu cũng tròn, ghét nhau quả bồ hòn cũng méo.
- Đang yêu thì thấy anh ấy cái gì cũng đáng yêu, yêu nhau củ ấu cũng tròn mà.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Yêu nhau yêu cả đường đi, ghét nhau ghét cả tông chi họ hàng · Không ưa thì dưa có giòi · Lỗ mũi mười tám gánh lông, chồng yêu chồng bảo râu rồng trời cho