Trai khôn tìm vợ chợ đông, gái khôn tìm chồng giữa chốn ba quân
Trai khôn tìm vợ chợ đông, gái khôn tìm chồng giữa chốn ba quân nghĩa là gì?
Khuyên chọn bạn đời ở nơi đông người, có nhiều sự so sánh, thử thách: ở chợ đông mới thấy cô gái nào tháo vát, khéo léo; giữa đám đông trai tráng mới thấy ai tài giỏi, bản lĩnh. Đừng chọn vội trong phạm vi hẹp.
Nghĩa đen
Ba quân xưa là tiền quân, trung quân, hậu quân, tức là quân đội; “chốn ba quân” là chỗ đông người, nhiều trai tráng. Con trai khôn thì tìm vợ ở chợ đông, con gái khôn thì tìm chồng ở giữa chốn ba quân.
Cách dùng
Dùng nửa đùa nửa thật khi khuyên người trẻ chọn người yêu, bạn đời. Sắc thái dân dã, vui vẻ.
Ví dụ
- Ở mãi trong nhà thì gặp ai, trai khôn tìm vợ chợ đông, gái khôn tìm chồng giữa chốn ba quân, đi giao lưu đi con.
- Bà đọc câu trai khôn tìm vợ chợ đông, gái khôn tìm chồng giữa chốn ba quân rồi bảo cháu tham gia câu lạc bộ cho biết người.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Chọn mặt gửi vàng
Các từ trong câu
Cùng chủ đề hôn nhân
Cái nết đánh chết cái đẹpDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới vềXấu chàng hổ aiThuận vợ thuận chồng, tát biển Đông cũng cạnCủa chồng công vợChồng giận thì vợ bớt lời, cơm sôi bớt lửa chẳng đời nào khêMôn đăng hộ đốiTrai tài gái sắcGiàu đổi bạn, sang đổi vợĐồng cam cộng khổThuyền theo lái, gái theo chồngThân em như tấm lụa đào, phất phơ giữa chợ biết vào tay ai