Yêu nhau mấy núi cũng trèo, mấy sông cũng lội, mấy đèo cũng qua
Yêu nhau mấy núi cũng trèo, mấy sông cũng lội, mấy đèo cũng qua nghĩa là gì?
Tình yêu chân thành cho con người sức mạnh vượt qua mọi khó khăn, xa cách, trở ngại. Bài ca dao ca ngợi sự thuỷ chung, quyết tâm trong tình yêu.
Nghĩa đen
Đã yêu nhau thì bao nhiêu núi cũng trèo, bao nhiêu sông cũng lội, bao nhiêu đèo cũng vượt qua để đến với nhau.
Cách dùng
Dùng để nói về những đôi yêu xa, những người vượt khó vì tình yêu. Có khi dùng vui để trêu bạn bè đi xa gặp người yêu.
Ví dụ
- Cuối tuần nào anh ấy cũng đi xe khách ba trăm cây số thăm bạn gái, yêu nhau mấy núi cũng trèo.
- Gia đình hai bên phản đối mấy năm, cuối cùng họ vẫn cưới, yêu nhau mấy núi cũng trèo, mấy sông cũng lội.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Sông dài cá lội biệt tăm, phải duyên chồng vợ ngàn năm cũng chờ
Trái nghĩa: Xa mặt cách lòng
Các từ trong câu
Cùng chủ đề thiên nhiên
Bầu ơi thương lấy bí cùng, tuy rằng khác giống nhưng chung một giànMột cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi caoNước chảy đá mònNước đổ lá khoaiRút dây động rừngSông có khúc, người có lúcMau sao thì nắng, vắng sao thì mưaTrăng quầng thì hạn, trăng tán thì mưaTre già măng mọcGiậu đổ bìm leoLá rụng về cộiĐường vô xứ Nghệ quanh quanh, non xanh nước biếc như tranh họa đồ