Nhớ ai bổi hổi bồi hồi, như đứng đống lửa như ngồi đống than
Ca dao
tình yêu
Nhớ ai bổi hổi bồi hồi, như đứng đống lửa như ngồi đống than nghĩa là gì?
Diễn tả nỗi nhớ nhung da diết, bồn chồn không yên của người đang yêu khi xa người mình thương.
Nghĩa đen
“Bổi hổi bồi hồi” là cảm giác xao xuyến, nôn nao trong lòng. Nhớ ai mà ruột gan nóng như đứng trên đống lửa, ngồi trên đống than.
Cách dùng
Dùng khi nói về nỗi nhớ trong tình yêu, sắc thái lãng mạn; cũng hay dùng đùa với người đang tương tư.
Ví dụ
- Người yêu đi công tác mới hai ngày mà cậu ấy đã nhớ ai bổi hổi bồi hồi, như đứng đống lửa như ngồi đống than.
- Đọc lại thư cũ, bà bảo hồi trẻ chờ ông đi bộ đội về, nhớ ai bổi hổi bồi hồi.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Đứng ngồi không yên · Lòng như lửa đốt
Các từ trong câu
Cùng chủ đề tình yêu
Yêu nhau yêu cả đường đi, ghét nhau ghét cả tông chi họ hàngYêu nhau mấy núi cũng trèo, mấy sông cũng lội, mấy đèo cũng quaYêu nhau củ ấu cũng tròn, ghét nhau quả bồ hòn cũng méoXa mặt cách lòngLửa gần rơm lâu ngày cũng bénBắt cá hai tayCó mới nới cũHữu duyên thiên lý năng tương ngộGió đưa cây cải về trời, rau răm ở lại chịu lời đắng cayĐứng núi này trông núi nọTrai khôn tìm vợ chợ đông, gái khôn tìm chồng giữa chốn ba quânCưới vợ thì cưới liền tay, chớ để lâu ngày lắm kẻ dèm pha