Bắt cá hai tay
Bắt cá hai tay nghĩa là gì?
Tham lam muốn nắm cùng lúc hai thứ, hai cơ hội; thường dẫn tới chẳng được cái nào. Hiện rất hay dùng để chỉ người cùng lúc qua lại tình cảm với hai người.
Nghĩa đen
Mỗi tay chụp một con cá, muốn bắt được cả hai cùng lúc.
Cách dùng
Sắc thái chê. Trong chuyện tình cảm, "bắt cá hai tay" là lời buộc tội không chung thuỷ; trong công việc là lời chê tham lam, thiếu tập trung.
Ví dụ
- Anh ta bắt cá hai tay, cuối cùng bị cả hai cô cùng chia tay.
- Vừa nhận việc công ty này vừa giữ hợp đồng công ty kia, bắt cá hai tay coi chừng mất cả hai.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Đứng núi này trông núi nọ · Tham bát bỏ mâm · Xôi hỏng bỏng không
Trái nghĩa: Một lòng một dạ
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Bắt cá hai tay.
Cùng chủ đề tình yêu
Yêu nhau yêu cả đường đi, ghét nhau ghét cả tông chi họ hàngYêu nhau mấy núi cũng trèo, mấy sông cũng lội, mấy đèo cũng quaYêu nhau củ ấu cũng tròn, ghét nhau quả bồ hòn cũng méoXa mặt cách lòngLửa gần rơm lâu ngày cũng bénCó mới nới cũHữu duyên thiên lý năng tương ngộGió đưa cây cải về trời, rau răm ở lại chịu lời đắng cayNhớ ai bổi hổi bồi hồi, như đứng đống lửa như ngồi đống thanĐứng núi này trông núi nọTrai khôn tìm vợ chợ đông, gái khôn tìm chồng giữa chốn ba quânCưới vợ thì cưới liền tay, chớ để lâu ngày lắm kẻ dèm pha