Xôi hỏng bỏng không
Thành ngữ
kinh nghiệm sống
Xôi hỏng bỏng không nghĩa là gì?
Chỉ kết cục trắng tay, công cốc: trông chờ vào nhiều thứ mà rốt cuộc chẳng được thứ nào.
Nghĩa đen
Xôi thì nấu hỏng, bỏng (món gạo nếp rang nổ) cũng không có; chẳng còn thứ gì.
Cách dùng
Sắc thái tiếc nuối, đôi khi hài hước. Hay dùng trong chuyện tình cảm bắt cá hai tay, hay việc chọn lựa dùng dằng để rồi lỡ hết.
Ví dụ
- Nộp hồ sơ hai nơi rồi lần lữa không quyết, cuối cùng xôi hỏng bỏng không.
- Yêu cùng lúc hai người, giờ cả hai bỏ đi, xôi hỏng bỏng không.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Mất cả chì lẫn chài · Công dã tràng · Bắt cá hai tay · Dã tràng xe cát biển Đông · Tiền mất tật mang
Trái nghĩa: Nhất cử lưỡng tiện
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Xôi hỏng bỏng không.