Tiền mất tật mang
Tiền mất tật mang nghĩa là gì?
Chỉ cảnh thiệt hại gấp đôi: bỏ tiền ra mà không được lợi gì, lại còn rước thêm hậu quả xấu. Hay nói về việc chữa bệnh sai cách, mua hàng kém chất lượng, tin nhầm người.
Nghĩa đen
"Tật" là bệnh tật, cũng chỉ điều rắc rối, tai hại. Đã mất tiền lại còn mang thêm bệnh tật vào người.
Cách dùng
Dùng để cảnh báo hoặc than thở. Rất hay dùng khi nói về thuốc trôi nổi, thẩm mỹ chui, dịch vụ không phép.
Ví dụ
- Nghe quảng cáo mua thuốc giảm cân không rõ nguồn gốc, uống xong vào viện, tiền mất tật mang.
- Đi tiêm filler ở cơ sở chui là dễ tiền mất tật mang lắm.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Mất cả chì lẫn chài · Xôi hỏng bỏng không
Trái nghĩa: Nhất cử lưỡng tiện · Một công đôi việc
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Tiền mất tật mang.