Mất cả chì lẫn chài
Mất cả chì lẫn chài nghĩa là gì?
Chỉ việc làm ăn, toan tính không những chẳng được gì mà còn mất sạch cả vốn liếng, cả thứ mình vốn có.
Nghĩa đen
Chài là lưới quăng bắt cá, chì là những cục chì buộc ở mép chài cho lưới chìm. Quăng chài bị vướng, mất cả chì lẫn cái chài.
Cách dùng
Sắc thái tiếc nuối, đôi khi mỉa người tham lam, liều lĩnh. Hay dùng khi kể chuyện đầu tư thất bại, cờ bạc, kiện tụng.
Ví dụ
- Đầu tư vào sàn tiền ảo lừa đảo, anh ấy mất cả chì lẫn chài.
- Bỏ việc ổn định để chạy theo lời hứa lương cao, cuối cùng mất cả chì lẫn chài.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Xôi hỏng bỏng không · Tham bát bỏ mâm · Tham thì thâm · Thân bại danh liệt · Tiền mất tật mang
Trái nghĩa: Nhất cử lưỡng tiện · Một công đôi việc · Ăn nên làm ra